x 

Vilhjálmsdóttir, L: Alle Schönen Worte / Frostschmetterlinge

Artikelnummer:  IS961
Vilhjálmsdóttir, Linda
Alle Schönen Worte / Frostschmetterlinge = Öll fallegu orðin / Frostfiðrildin

2011, Geb
45,00 €
inkl. MwSt. (zzgl. Versandkosten)
<1 Woche

Vilhjálmsdóttir, Linda :

Alle Schönen Worte / Frostschmetterlinge = Öll fallegu orðin / Frostfiðrildin

Übersetzt von Tina Flecken. Illustrationen von Bernd Koberling. Münster, 2011. (Isländische Literatur der Moderne, 12) Geb

Linda Vilhjálmsdóttir lebt und arbeitet in Reykjavík und zählt zu den bedeutendsten Lyrikerinnen ihres Landes. Mit diesem Band liegen erstmals 2 vollständige Gedichtsammlungen in deutscher Sprache vor.
In einfacher und direkter Sprache, doch voller Leidenschaft und Tiefe setzt sie sich mit der Natur und den ewigen Themen der Poesie auseinander: Liebe, Tod, Verlust und Einsamkeit, wobei neben Trauer und Melancholie immer wieder auch Humor und Ironie durchscheinen.
Mit dem Lesen der Gedichte hat Bernd Koberling 40 Aquarelle geschaffen. Bernd Koberling lebt
und arbeitet in Berlin. Der Künstler hat in der isländischen Reihe schon Aquarelle für die Ausgaben mit Snorri Hjartarson, Baldur Oskarsson, Gyr∂ir Eliasson und Sjón geschaffen. Auch die Arbeiten für diesen neuen Band sind mit dem Lesen der Gedichte in Island entstanden.

Autorenporträts:
Flecken, Tina (1968-)

Tina Flecken arbeitet seit 2004 als Übersetzerin und Lektorin. Sie übertrug Prosa und Lyrik aus dem Isländischen, Schwedischen und Englischen ins Deutsche. Mikael Torfasons Roman "Der dümmste Vater der Welt" war ihre erste große Übersetzung aus dem Isländischen, 2017 erhielt sie für die Arbeit an "Lost in Paradise" ein Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds.

ISBN 978-3-930754-65-6 9783930754656 Kleinheinrich